Use the following code in your functions.php file and you should now be able to see the keywords meta tag now in your header.

/**
* Add <meta name="keywords" content="focus keywords">.
*/
add_filter( 'rank_math/frontend/show_keywords', '__return_true');